إسلام أون لاين.نت

استشارات:

بيانات الحوار
أ. خالد ممدوح محمد : محرر أخبار ومذيع لغة إنجليزية	اسم الضيف
الإنجليزية مفتاحك لفرصة العمل	موضوع الحوار
2005/9/21 الأربعاء	اليوم والتاريخ
مكة من... 16:30...إلى... 18:30 غرينتش من... 13:30...إلى...15:30	الوقت


محرر الحوارات -	الاسم
	الوظيفة
الإخوة والإخوات.. لقد بدأ الحوار، وستتوالى الإجابات تباعاً إن شاء الله. وننبه الإخوة والأخوات الزوار إلى أن إدخال الأسئلة للضيف يتم من خلال العلامة الوامضة "إدخال الأسئلة" في أعلى الصفحة أثناء التوقـــيت المحـــدد للحوار فقط. وبعد انتهاء الحوار، يمكنكم بالضغط (هنا) موافاتنا بالاقتراحات أو التحفظات.	الإجابة


محمد ابراهيم -	الاسم
	الوظيفة
السلام عليكم ورحمة الله أنا طالب بالسنة النهائية بكلية الآداب جامعة القاهرة قسم الترجمة باللغة الإنجليزية ، ولقد كنت راسلتكم من قبل. اليوم أريد أن أستشيركم في أمر آخر. بما أن تخصصي هو الترجمة باللغة الإنجليزية فأنني أريد أن أتقن مجالي ، لذلك أجد أمامي الكثير من الدراسات المتعلقة بالإنجليزية ، وأنا أريد أن أبدأ بداية صحيحة. فعند السؤال عن دورات الإنجليزية والترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وجدت أنها مقسمة كالآتي: 1- دورات عادية 13 مستوى 36 ساعة. 2- دورات مكثفة 72 ساعة . 3- التويفل ، وهو ثلاثة مستويات دراسية . 4- دورات في المحادثة . 5- دورات في الترجمة التحريرية ، وتنقسم إلى ثلاثة شهادات ( الأساس في الترجمة - ترجمة لغة الصحافة - ترجمة مؤتمرات الأمم المتحدة والقانون ) كل شهادة منها مكونة من سبعة مواد دراسية . 6- دورات في الترجمة الفورية وتنقسم أيضا إلى ثلاثة شهادات ( مبادئ الترجمة الفورية - المرحلة المتوسطة - المرحلة المتقدمة ) كل منها مكونة من سبعة مواد دراسية. فبما تنصحوني بالبداية، هل أبدأ بالترجمة سواء أكانت فورية أم تحريرية وذلك توفيراً للوقت والمال ؟ أم أن أبدأ معهم بالدورات العادية ثم المحادثة وأنتهي بالترجمة . وأنا لم أسألهم في الجامعة الأمريكية هذه الأسئلة لأنكم كما تعلمون هذه المؤسسات التعليمية يكون غالب هدفها الربح ، لذك فمن الممكن أن يجعلوني أدرس أشياء كثيرة رغبة في الربح بما يجعلني أصرف الكثير وأيضاً تضييع لوقت وسنوات من عمري لم أكن بحاجة إلى إهدارها. أود أن ألفت نظر سيادتكم إلى أني كنت أعيش في أمريكا لفترة من قبل. برجاء إفادتي يا من تدلوني دائما على المفيد والصالح. وأنا في إنتظار ردكم بفارغ الصبر	السؤال
بداية اخ محمد بما انك طالب بالسنة النهائية بكلية الاداب قسم الترجمة فنصيحتي لك ان تدخل مباشرة الى دورات التويفل ثم دورات الترجمة وبالنسبة لدورات الاترجمة يمكنك ان تتخير منها المجال الذي يناسب ميولك وتوجهاتك المستقبلية بإذن الله. فمثلا إذا كنت تهوى الترجمة القانونية وتود ان تتخصص فيها فيمكنك البدء بدورة ترجمة مؤتمرات الامم المتحدة والقانون اما لو كان هدفك العمل كمترجم حر وانت تتخذ الترجمة مجالا عمليا فعليك بدورة الاساس في الترجمة ولتعلم ان الدراسة اي كانت ليست سوى بداية الطريق وان الجانب الاكبر من عبء التعلم يقع على عاتقكك انت. فالقراءة باللغتين التي تترجم منها واليها اي العربية والانجليزية هامة للغاية وبصفة خاصة اللغة الانجليزية حتى تتطلع على اهم شئ في اللغة وهو الثقافة والبناء اللغوي السليم .	الإجابة


shaaban -	الاسم
	الوظيفة
الأخ الكريم : أستعد الأن للتسجيل فى المجلس الثقافى البريطانى للحصول على دورات فى اللغة الانجليزية فوجدت أن الدورات أنواع مثلا : , Profissional skills, for busnies, young learner, young adults general ,conversation فما هو الفرق بين هذه الانواع وكيف أستطيع أن أعرف ما أحتاجه علما بأن لكل نوع إختبار خاص به لتحديد المستوى فيه علما بأننى أريد إتقان اللغة تماما حتى أستطيع فتح مجالات عديدة للعمل فيها مع العلم أننى أدرس فى كلية التربية قسم اللغة الانجليزية وللاسف أن خريجى الكلية لا يستطيعون التحدث بطلاقة.فبما تنصحوننى وجزاكم الله خيرا	السؤال
الاخ الكريم شعبان بداية تسألني كيف تستطيع ان تعرف ما تحتاج واعتقد ان الاجدر بالاجابة هو انت فانت طالب بكلية التربية قسم اللغة الانجليزية اي انك مشروع مدرس للغة الاتجليزية وانا اعلم تمام بان اقسام اللغات في كليات التربية تركز على الجانب التربوي بصورة تخل بتعلم اللغة في حد ذاته ولكنك تمتلك ميزة قد لا يمتلكها اقرانك في الكليات والاقسام الاخرى وهي انك تدرس اللغة الانجليزية بالفعل اي انك تقف على اولى درجات السلم. وكل ما عليك هو ان تكسر حاجز اللغة وليس افضل من ذلك من ان تعرض اذنيك لهذه اللغة من اهلها لاطول فترة ممكنة بجانب القراءة اما بالنسبة للدورات بالمجلس الثقافي البريطاني فاعتقد ان دورات المحادثة العامة للكبار ستكون ذات فائدة كبيرة لك	الإجابة


طارق - البحرين	الاسم
صحفي	الوظيفة
السلام عليكم ما هي افضل واسرع الطرق لتعلم الانجليزية مادثة وكتابة وقراء وشكرا وهل من روابط او اسماء كتب او اي شيء مفيد في هذا الجانب	السؤال
الاخ الكريم تعلم اللغة ببساطة شديدة يتفق تماما مع الية الهية انظر الى الطفل كيف يتعلم اللغة تجد انه يمر بمراحل اربعة المرحلة الاولى هي السماع فالطفل يستمع لنا من حوله نتحدث ولا يفقه شيئا ثم ينتقل لمرحلة التقليد وفي هذه المرحلة يردد الطفل الكلمات التي سمعها وخزنتها ذاكرته دون ان يفهم معناها ثم تاتي مرحلة الكلام المقرون بالاستيعاب وهي مرحلة يتعلم فيها الطفل كلمات مفردة دون ان يستطيع ان يكون جملا او يقيم حوارات كاملة والمرحلة الاخيرة وهي مرحلة الفهم ولو طبقنا هذا الكلام على من يبغى تعلم لغة اجنبية فسنجد انه مطالب اولا بان يستمع قدر المستطاع الى تلك اللغة لكي تتعود اذنيه على مفرادتها وعلى اصواتها اللغوية ويحاول ان يقلد ما يستمع اليه وليس مهما فيس هذه المرحلة ان يفهم معنى ما يقلده ثم تأتى بعد ذلك مرحلة الفهم ومااسهلها فالقواميس والمعاجم موجودة بكل مكان ولكنها كلمات مفردة بلا رابط بينها وما يكمل هذا الفراغ هو القراءة والاطلاع لان اللغة ليست فقط لسانا وكلمات بل هي ثقافة وتاريخ ومن يردي ان يتقن لغة لابد ان يفكر كما يفكر اهلها وبعد ايها الاخ الكريم تلك هي اسهل الطرق في التعلم وعليك ان تحاول ان تطبقها وتطوعها طبقا لظروفك اما بالنسبة للكتب او الدورات لتعليم اللغة الانجليزية فما اكثرها ولكن طالما انك لست طالبا تدرس اللغة الانجليزية كدراسة فهي بالنسبة لك سواء اختر منها ما شئت	الإجابة


مفيدة كامل محمد - مصر	الاسم
مدرسة رياضيات	الوظيفة
ماهي أسرع الطرق لتعلم وإتقان اللغة الإنجليزية قراءة وكتابة ؟	السؤال
تعلم اللغة اختى الفاضلة مثله مثل اي شئ اخر في الحياة يحتاج اولا لعزيمة ووضوح رؤية وتحديد للهدف ويمكنك الاطلاع على اجاابات الاسئلة السابقة لمزيد من المعلومات	الإجابة


lukman fatani - السعودية	الاسم
student	الوظيفة
كيف أكون كاتبا صحفيا باللغة الإنجليزية	السؤال
الاخ الكريم /الاخت الكريمة الكاتب الصحفي سواء يكتب بالعربية او الانجليزية او اي لغة اخرى يظل كاتبا صحفيا في النهاية عليه ان يتسلح بالموضوعية والمعرفة والنزاهة اما لو كنت تقصد كيف تتعلم اللغة الانجليزية لتصبح كاتبا صحفيا بها فعليك لتعلم اللغة بشكل عام ودراسة الصحافة بصفة خاصة هذا بالطبع لو كان هذا ممكنا وشكرا	الإجابة


ابو زين - سوريا	الاسم
مبرمج	الوظيفة
أنا درست علوم حاسب باللغة الانجليزية لذلك اجدني أفهم القراءة فقط في هذا المجال أحتاج لتطوير نفسي بدون تكاليف باهضة ما هي أنجح الطرق	السؤال
الاخ الفاضل تقول انك تفهم القراءة باللغة الانجليزية في مجال الحاسب عليك فقط ان تجرب القراءة في مجالات اخرى وان شاء الله لن تجدها مستحيلة فمن يجيد القارءة في مجال اي كان هذا المجال يعني هذا انه قد قططع شوطا لا باس به في تلك اللغة وما تبقى يتوقف عليك بالاساس وليس مهما ان تجد صعوبة في ان تفهم ما تقرأ فتلك اقل المشكلات قاموس او معجم يحل لك هذه المشكلة .	الإجابة


hassan - المغرب	الاسم
manager	الوظيفة
Im working as manager in a factory,all my work with our british customers,phone,e-mails... My question is my salary is only 250 dollars and may age is now 32. so how can i found other job what is the steps must follow Note;i speak a good english	السؤال
الاخ الكريم ليس واضحا من سؤالك نوعية العمل الذي تقوم به ولكن ظني ان اتقانك للغة يفتح امامك مجالات اخرى كثيرة للعمل مثل السياحة مثلا والمغرب على حد علمي بلد سياحي واعتقد انك لو طورت هذه اللغة وطوعتها الى جانب مهراتك الادارية يمكنك ان تحصل على مرتب مجزيا بصورة افضل والله اعلم	الإجابة


هبة الله - الجزائر	الاسم
محاسبة-مراجعة حسابات	الوظيفة
هل معرفة لغة أخرى غير الانجليزية كالفرنسية مثلا يمكن أن تغطي على عدم التمكن من الانجليزية؟	السؤال
الاخت الفاضلة تعلم لغة اجنبية هو في الاصل اضافة للانسان سواء في ثقافته او فرصه في مجال العمل والتركيز على اللغة الانجليزية لاسباب قد لا تخفى على احد فاللغة الانجليزية هل اللغة الاولى على مستوى العالم وهي لغة البيزنس كما يقولون ولذا نجدها الاكثر طليا خصوصا بالمنطقة العربية ولكن هذا لا يمنع بالطبع من ان اللغة الفرنسية لغة مطلوبة ايضا وبشدة خصوصا في بلاد المغرب العربي والشام وايضا في مصر	الإجابة


فريدون - المجر (هنغاريا)	الاسم
	الوظيفة
ا.خالدالسلام عليكم اوصينى كيف اتعلم اللغة الانجليزية؟	السؤال
لقد تم الاجابة على سؤالك من قبل فنرجو مراجعة اجابات الحوار	الإجابة


abdul jabbar abbas - اليمن	الاسم
chemical engineer	الوظيفة
Assalam alaikom warahmat ALLAH. Can u please give me good sites on the internet for English language self study? And can you please give me complete guide for daily studying and reading English language? Is any language depends firmly on the studying and reading or on communicating? Are there any gaudiness to support my kids to be more qualified in English languge, gauide me for the best internet sites and books for English language to support them? Sorry for that long question and thank u in advance.	السؤال
الخ الفاضل هناك مواقع لتعلم اللغة بشكل عام ولو جربت اي موقع بحثي على الانترنت وخصوصا google وكتبت كلمة تعليم الانجليزية لظهرت لك مواقع عدة واسماء دورات لا حصر لها ولكن الاهم بكل هذا هو ان تحدد مستواك في اللغة واين تقف والى اين تريد ان تذهب اما اذا كنت لا تجيد اللغة اطلاقا ولا علاقة لك بها فانت بحاجة الى من ياخذ بيدك فعليك بمكان وليس بموقع على الانترنت والله اعلم	الإجابة


محمد -	الاسم
	الوظيفة
السلام عليكم: ما هي أفضل طريقة للتمكن من اللغة الإنجليزية؟ وجزاكم الله خيرا	السؤال
لقد تمت الاجاابة على سؤالك من قبل فنرجو مراجعة الحوار	الإجابة


راني - لبنان	الاسم
أستاذ	الوظيفة
السلام عليكم... هل تعرفون مواقع مهمة تعنى بتعليم اللغة الإنجليزية؟ وهل هي مجانية؟	السؤال
لقد تم الاجابة على سؤالكم من قبل نرجو منكم مراجعة اجابات الحوار	الإجابة


محمد عبد الواحد -	الاسم
	الوظيفة
بسم الله الرحمن الرحيم سعادة الأستاذ ممدوح أنا باحث متخصص في اللغة العربية وعلومها وأطمح لإتقان اللغة الإنجليزية لما في ذلك من تطور كبير في حياتي العلمية والتحقت فعلا بمركز إقليمي تابع للجامعة الأمريكية وحصلت على المستوى السادس من إجمالي 13 مستوى ونظرا لارتفاع التكلفة تركته ولم أتحق بما بعد السادس من مستويات فهل تعتقدون أن بمقدوري إتقان اللغة دون الالتحاق بمثل هذه الدورات ولو كان بمقدورنا فما هي الخطة التي تقدرونها ليتمكن المرء من إتقان الإنجليزية وما عدد الساعات اللازمة لذلك مع مراعاة أنا هناك عمل آخر أنا مكلف به وهو بحثي في الماجستير وشكرا جزيلا لكم	السؤال
الاستاذ الفاضل محمد سؤالك في الواقع يثير نقطة هامة للغاية وهي كيف يمكن لمن تخطى عمره الثلاثين عاما مثلا ووجد ان فرصه في سوق العمل متأثرة للغاية بعدم اجادته للغة ومن خلال خبرتي في التدريس لمن مروا بهذه الظروف في معاهد خاصة لمدة خمس سنوات استطيع ان اؤكد لك ان اكثر من 75% من تعلم اللغة هو جهد ذاتي وعمل شخصي بالدرجة الاولى واستاذنا انيس منصور تعلم اكثر من لغة اجنبية بهذه الطريقة ولى تجربة شخصية مع بعض الطلاب الذين درسوا بعض المبادئ في اللغة الانجليزية وعرفوا كيف يشكلوا جملة الى جانب بعض المفرادات وتوقف دوري بعدها عند النصح ببعض الكتب وقاموا هم بالباقي ولقد ادهشني انا شخصيا ما وصلوا اليه ام الوقت الذي استغرقه كل منهم فقد كان يتوقف على كل شخص منهم ومدى قدرته على ان يوفر وقتا طال ام قصر ولكن المهم هنا هو الاستمراريةفلو انك مثلا فرغت نفسك لمدة ساعة واحدة يوميا كي نقرا او تسمع او تكتب والاهم ان تفكر باللغة الانجليزية فسوف تحقق نجاحا كبيرا باذن الله وانت باحث اي ان الكتب والقراءة ليست غريبة عليك اما نوعية ما تقرا فلن تكون ذات بال خصوصا في المرحلة التي انت فيها والله ولي التوفيق	الإجابة


Farouk - فرنسا	الاسم
Etudiant	الوظيفة
SVP, je peut avoire des site etdes adresses pour aprendre l'englais facilement et rapidement a lengletaire. merci	السؤال
السؤال :هل يمكنكم مساعدتي في معرفة مواقع تعليم اللغة الإنجليزية بشرط أن تكون سهلة وسريعة ، وشكرا لكم الاجابة تمت الاجابة على السؤال من قبل نرجو مراجعة الايجابات	الإجابة