رئيس الوزراء الياباني: "وأنا أيضا زوج هيلاري"!!

الحدث-حازم غراب

يتبادل الصحفيون والساسة اليابانيون النوادر والنكات على رئيس وزراء بلدهم؛ لجهلة التام باللغة الإنجليزية.

ويتناقل المقربون من يوشيرو موري حكاية تلقّيه دروسًا في اللغة الإنجليزية المبسطة على يد وزير خارجيته، ويشيعون أن مؤتمر السبعة الكبار الذي عُقد في أوكيناوا منذ أسابيع شهد إحدى النوادر المضحكة بسبب خلط موري بين كلمتين بالإنجليزية أثناء مصافحته للرئيس الأمريكي كلينتون؛ فبدلاً من أن يسأل موري كلينتون السؤال التقليدي عن حاله وهو: How are you، قال بدلاً منها: Who are you فأجاب كلينتون مازحا –حسب رواية الصحفيين اليابانيين، الذين كانوا يغطون المؤتمر-: أنا زوج هيلاري I’m the Husband of Hillary ولما كان الرئيس الوزراء الياباني قد حفظ كلمات قليلة فقط للرد على قول الشخص المقابل: I’m Fine & you –وهي العبارة التي لم يقلها كلينتون-؛ فقد رد موري بكلمتي: Me too وترجمتهما أن موري قال لكلينتون: "إنني أيضا زوج هيلاري!!" وانفجر كلينتون ومن حوله ضحكًا دون أن يدري موري بالطبع ما يضحكهم.

ويحكي بعض الصحفيين اليابانيين أيضًا -بمناسبة رئاسة موري جلسات القمة الصناعية- أنه قام بقراءة جملة افتتاحية قصيرة أُعدت له للترحيب بالضيوف، والإعلان عن بدء الجلسات، وتوقيت النهاية ثم بعد ذلك صمت مطبقًا لمدة طيلة الجلسات، حتى جاء وقت انتهاء الجلسة فأعلن موري ذلك قراءة -مما كُتب له بالإنجليزية- ولما سأل الصحفيون الحاضرون الرئيس الفرنسي رأيه في إدارة موري للجلسات أجاب إجابة ذات مغزى بأن رئيس الوزراء الياباني أدار الجلسات بشكل ممتاز، وبذل جهدًا طيبًا؛ لقد رحّب بنا وأعلن انتهاء الوقت المخصص للجلسات بدقة شديدة.

الطريف أن موري لا يعرف أيضًا كيفية استخدام الكمبيوتر، ولكنه سعى مع رؤساء دول مجموعة الدول الصناعية السبع لإقرار دعم كبير لدول العالم النامي لتنشيط الاتصالات عبر الإنترنت، والوسائل العلمية الحديثة، وسبّب عدم إجادته استخدام الكمبيوتر حرجًا شديدًا له في نهاية الجلسات عندما قام كل رئيس بمراسلة الآخر بالبريد الإلكتروني، ووقف بينهم موري مندهشا!!

لبنان: رئيس الحكومة سقط والمعارضة فازت!
الحص: المال.. وراء إسقاطي في الانتخابات
عبد المجيد: الرد على نقل سفارة أي دولة للقدس مسئولية الحكومات العربية
محو "إسرائيل" من المناهج الدراسية الفلسطينية!
مفتي القدس: نرفض سيطرة اليهود على حائط البراق
ممثل الكنائس الفلسطينية: من يبع أرضه يُحاسب
موسى: لا توجد مقترحات مصرية خاصة بحائط البراق
وزراء الخارجية العرب: لا تفريط في القدس
البريطانيون.. هواة التنقل بين الأديان
الفساد يهيمن على الأمم المتحدة!
كلينتون ينتصر لبوش على نائبه آل جور!
أطباء مسلمون في أمريكا يبيحون استنساخ أعضاء بشرية
مبادرة تركمانية جديدة للسلام في أفغانستان
الفليبين: زعيم إسلامي يفكر في العودة لقتال الحكومة
معارضة كويتية لفتوى مصرية حول التدخين
4 آلاف قتيل في السعودية سنوياً بسبب السرعة
الانتخابات المصرية.. أول بدوية بعد أول إخوانية
أغنياء العالم وفقراؤه سواء في ظلم الأطفال
مليون ونصف توقيع لتأييد بقاء ميلوسفيتش

الحدث              عـودة