[Islam-Online- الحدث]

استشارات:

الأحد 3 رجب 1421هـ - 1 أكتوبر 2000م

أهم الأخبار

روسيا تطالب الأزهر بترجمة 70 ألف حديث

القاهرة – صلاح العربي- إسلام أون لاين :

ناقش مجمع البحوث الإسلامية الخميس الماضي طلباً تقدم به الحزب الشيوعي الليبرالي الروسي للسماح له بترجمة 70 ألف حديث نبوي إلى اللغة الروسية ليستفيد منها المسلمون الروس في أمور دينهم.

وقد وافق أعضاء لجنة السنة والسيرة النبوية بالمجمع على مبدأ ترجمة الأحاديث إلى اللغة الروسية، واشترطوا لذلك أن يكون المترجم مسلماً ثقة يتقن اللغتين العربية والروسية، ولديه خلفية ثقافية ودينية واسعة، ورشحت اللجنة للحزب الشيوعي ترجمة كتابي "اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان" لمحمد فؤاد عبد الباقي"، و"زاد المسلم" فيما اتفق عليه البخاري ومسلم".

وقال الشيخ السيد وفا أبو عجور أمين عام مجمع البحوث الإسلامية في تصريحات خاصة لـ "الحدث": إن الحزب الشيوعي سوف يبدأ في القريب طباعة هذه الأحاديث وبعد الانتهاء من طباعتها سوف يحضرها إلى الأزهر ليتم مراجعتها وتلافي الأخطاء إن وجدت بها.

وناقشت اللجنة كذلك ادعاءات الدكتور سيد القمني بمقالاته المنشورة بمجلة روزاليوسف بعنوان الكذب على النبي، واعتبرت هذه المقالات هجوماً على السنة وتجريح لعلماء الأزهر، واقترحت أن يتم الرد على أمثال هؤلاء في ذات الصحف والمجلات التي يكتبون فيها؛ لأن هذا حق قد كفله القانون.

كما ناقشت أيضاً طلباً من أحد المواطنين بتنقيح بعض الأحاديث الضعيفة الواردة بكتب التفسير مثل القرطبي، وردت اللجنة على ذلك بأن هناك رسائل جامعية ماجستير ودكتوراة تقوم بتحقيق الأحاديث الواردة في كتب التفسير من الضعف الذي يشوبها