أكد الرئيس الإيراني محمد خاتمي في الكلمة التي ألقاها صباح أمس الإثنين 3-7-2000 في افتتاح ملتقى تكريم الشاعر والأديب الإيراني سعدي الشيرازي الذي تنظمه مؤسسة البابطين الكويتية للإبداع الشعري مع رابطة الثقافة الإيرانية ـ أن الارتباط الوثيق بين الطرح الثقافي والموروث الحضاري هو الطريق لمواجهة العولمة.

وقال خاتمي في الملتقى الذي تستمر فعالياته ثلاثة أيام: إن البقاء في مضمار العلاقات الثقافية العالمية لا يستلزم الذهاب وراء التقاليد الثقافية والإقليمية فحسب بل إن الاستفادة الكاملة والمطلوبة من التقاليد هي التي تضفي الاعتبار على نص ما.

وقال خاتمي إن ارتباط كبار المفكرين والمثقفين في الغرب منذ القدم بأعمال الشيرازي أمثال الشاعر الفرنسي جان دو لافونتين والروائي والكاتب المسرحي الفرنسي فيكتور ماري هوجو والقاص الفرنسي أونوريه دو بلزاك يقف شاهدًا على أن الشيرازي قادر في مجال حوار الحضارات على أن يستحوذ على قلوب الكثيرين من المشاهير في عالم الفكر والأدب.

يذكر أن الشاعر الإيراني سعدي الشيرازي ولد في شيراز عام 1189 وتلقى تعليمه في نظامية بغداد وكان من مريدي الإمام الصوفي الزاهد عبد القادر الجيلاني، وله عدة مؤلفات منها البستان والديوان ونقلت معظم أعماله إلى عدة لغات. توفي الشيرازي عام1291 
ومن جانبه قال آية الله تسخيري رئيس رابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية في إيران: إن الملتقى دليل على استمرار حالة التواصل بين الثقافتين العربية والإيرانية التي ترعرعت منذ عصور الإسلام الأولى.

وترأس وزير الثقافة الإيراني عطاء الله مهاجراني بعد إلقاء الكلمات الملتقى وألقيت أبيات من أعمال الشيرازي بالعربية والفارسية بينما تتناول مناقشات المشاركين وعددهم 500 مدعو من العرب والإيرانيين عدة محاور منها التأثير المتبادل في الشعر بين العربي والفارسي والعلاقات الثقافية بين إيران والعرب..

 ويتحدث في هذه المناقشات من الجانب الإيراني الشيخ محمد سعيد نعماني ومن الجانب العربي الكاتب السياسي الكويتي محمد الرميحي والكاتب الإسلامي المصري فهمي هويدي.

وتقام على هامش الملتقى مجموعة من الأمسيات الشعرية لأعمال الشيرازي بالعربية والفارسية يشارك فيها الشاعر المصري فاروق شوشة كما تقام أمسية خاصة في شيراز مسقط رأس الشاعر الإيراني