صدرت الطبعة الرابعة لترجمة معاني القرآن الكريم باللغة السنهالية في سيريلانكا وسط احتفال كبير حضره عدد من الشخصيات العربية والإسلامية في العاصمة كولومبو.

وفي كلمته أمام الحفل.. أكّد عبد الله بن سلطان الظاهري -رئيس مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان الإماراتية للأعمال الخيرية والإنسانية- على ضرورة التمسك بكتاب الله، لأنه السبيل للصلاح والاستقامة في المجتمعات الإسلامية، وشدّد على أن الإسلام هو دين السماحة والسلام.

وتعدّ ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية خطوة مهمة للمسلمين في سيريلانكا، حيث سدّت فراغًا كبيرًا هناك بعد أن أصبح 70% من سكان سيريلانكا يتحدثون بهذه اللغة.

وقامت بمهمة الترجمة منظمة بيت المور للثقافة الإسلامية التي أنشئت في عام 1944 بهدف خدمة المجتمع المسلم في سيريلانكا في المجالات الثقافة والدينية.

وكانت الطبعة الأولى للترجمة في عام 1961، وظلت عدد النسخ قليلة بعد طرح الطبعة الثانية ثم الثالثة، حتى قامت مؤسسة زايد الخيرية بتمويل 15 ألف نسخة من الطبعة الرابعة؛ حيث تم توزيعها بدون مقابل