وصف الرئيس الفرنسي "جاك شيراك" اقتراح الرئيس الاميركي بيل كلينتون قبل اعوام الهادف الى استبدال المساعدات المخصصة للتنمية في افريقيا باجراءات تشجيع المبادلات التجاربة بانه "غبي".

 وتؤكد المدونة التي نشرتها الرئاسة الفرنسية لنص الحوار الذي اجراه شيراك اول من امس الثلاثاء 11-4-2000 في استوكهولم مع مجموعة من رؤساء الشركات استخدام الرئيس الفرنسي هذا التعبير. وعلق شيراك على الشعار الذي طرحه كلينتون "تجارة لا مساعدة" بالقول "انه طرح غبي اذ من البديهي اننا لا نستطيع ان نقيم علاقات تجارية مع اشخاص لا يملكون الحد الادنى من البنى اللازمة لتطوير مجتمعهم".  واشار شيراك الى ان كلينتون "كان يقرأ على الارجح خطابا كتبه له احدهم". وكان شيراك في ذلك الحين رد على طرح الرئيس الاميركي باطلاق شعار "المساعدة من اجل التجارة".

 وتناول الرئيس الفرنسي خلال هذا الحوار قضية فشل مؤتمر منظمة التجارة العالمية في سياتل معتبرا ان هذه المفاوضات استندت الى اسس سيئة خلال الجولة الاولى منها في مراكش.  وقال "في مراكش، تم ابرام اتفاق بين الولايات المتحدة واوروبا ولم نهتم ابدا بالبلدان الناشئة او النامية، وعندما انهينا محادثاتنا، قلنا لهم هذا هو الاتفاق، وقعوا هنا، وبما انكم لا تتقنون الكتابة، على الارجح، يمكنكم ان تبصموا".

 واضاف " لقد نجح الامر مرة ولكنه لن ينجح مرتين، لقد فهموا الان. اعتقد اننا يجب ان لا نقلق مما جرى في سياتل"