بدأت صحيفة "الرأي" الأردنية –التي تعدّ أوسع الصحف الأردنية انتشارًا- حملة فريدة من نوعها للقضاء على استخدام اللغة العامية في المواد الصحفية المنتجة، سواء كانت تحريرية أو إعلانية، مطالبة جميع الصحفيين والمعلنين بعدم تقديم مواد مطعّمة بتعبيرات عامية؛ سعيًا إلى الارتقاء بأذواق القراء وإحياء اعتزازهم باللغة العربية، وهو الأمر الذي ما زال يثير ردود فعل متباينة قبولاً ورفضًا.

 وعلى الرغم من رسائل التحية والتأييد التي وصلت إلى الصحيفة التي تسعى إلى كسر اتجاه بدأ ينتشر في الصحف الأردنية فقد اعترض عدد من صحفييها أنفسهم على موقف إدارتها، وحسبما يقول رسام الكاريكاتير الأردني الشهير: عماد حجاج فإنه قد "ذهل" عندما قرأ في صحيفته التي ينشر فيها إعلانًا يدعو المعلنين إلى تهذيب لغتهم العربية والامتناع عن استخدام تعابير عامية في إعلاناتهم، وقال لقد هرعت إلى رئيس التحرير مطالبًا بتوضيح هذا الإعلان وقلت له: إنني لا أستطيع أن أتخيل أبو محجوب (الشخصية الرئيسية في رسومه الساخرة) وهو يتحدث باللغة الفصحى".

وقال حجاج معبرًا عن وجهة نظر المعلنين والعاملين في مجال العلاقات العامة: إن قرار الصحيفة مبالغ فيه، وأضاف: "ليس مطلوبًا من الصحيفة وليست مهمتها تعليم اللغة العربية.. كلنا يحب اللغة العربية لكنها مع الأسف لم تتطور مع العصر.. اللغة العربية لغة الشعر والخطابة، والأدب والاجتماعيات والفن، وليست لغة التكنولوجيا".

ولكن خلافًا لرغبة حجاج، فقد شددت الإدارة على جميع المحررين وكتاب صفحات الرأي والافتتاحيات بضرورة تهذيب لغتهم، وقال رئيس تحرير "الرأي": عبد الوهاب زغيلات: "هذه حملة وطنية ضد غزو العامية على اللغة العربية، لكننا نعي أننا لن نحقق هدفنا بين ليلة وضحاها"، وأضاف أن الحملة بدأت إثر "تلقّي الصحيفة مكالمات كثيرة من مواطنين يشتكون من انتشار العامية في الإعلانات في وجه بارز"، وأشار إلى أن هذا القرار على أعلى مستوى خلال اجتماع رأسه رئيس مجلس إدارة "الرأي": خالد الكركي -وزير الإعلام السابق ورئيس الديوان الملكي السابق-.

وطبقًا لهذه الحملة فإن الجريدة تنشر منذ الإثنين الماضي إعلانًا بارزًا لإبلاغ المعلنين بأنها "ستعتذر في وقت قريب عن قبول أي إعلان بالعامية؛ وذلك حرصًا على رسالة المؤسسة الصحفية وتأكيدًا على هويتها القومية ودفاعًا عن مصالح الأمة لغة وثقافة وحضورًا فاعلاً وإيمانًا لا يتزعزع بأن لغة الضاد التي تجمع شتات هذه الأمة وتؤرخ لحضارتها وحضورها يجب ألا تضعف أو تلين أو تتراجع مهما جابهت من تحديات".

وأكدت الصحيفة أنها "ستبدأ في وقت قريب بتصحيح أي تصاميم جاهزة تصلها تتضمن أخطاء نحوية أو إملائية أو لغوية"، وقال زغيلات: إن التصحيح سيبدأ خلال أسبوع، موضحًا أن الصحيفة أرادت إعطاء المعلنين مهلة.

وعلى الجانب الآخر فقد قال أمجد تادروس من شركة "أكشن" للعلاقات العامة: إن القرار "مثالي" وسيواجه مشكلات، وأضاف "من يحكم أي الكلمات عربية صحيحة وأيها غير ذلك؟! وكيف سيتعاملون مع الكلمات الأجنبية المتعلقة بالكمبيوتر والمعلوماتية التي أصبحت جزءا من حياتنا اليومية؟!!".

وعلق خبير إعلانات طلب عدم ذكر اسمه بالقول: إن القرار يضر بالمعلنين الذين يختارون الكلمات التي يعرفون أنها تجذب الجمهور"، وقال: "اللغة العربية مصانة منذ نزل القرآن وما بعد القرآن. القرآن وأدبنا أقوى من أي عامية".

ولكن زغيلات على الناحية الأخرى واثق من أن المعلنين سيواصلون نشر إعلاناتهم في الصحيفة التي تأسست قبل 30 عامًا، التي تعتبر أكثر الصحف الأردنية انتشارًا، وحققت الصحيفة 12 مليون دينار (17 مليون دولار) من الإعلانات في 1999