Seeking
knowledge is an integral part of Islam and is mentioned time and time again in
the Noble Qur’an and in the Prophetic traditions. Although the Islamic world
is currently in a state of scientific backwardness, Muslims are well aware of
the importance of science and technology in the development of their lives and
societies.
According
to a large-scale international study, the World Values Survey, performed as
background work for the 2nd Arab Human Development Report (2003) in which Arab
attitudes towards knowledge, good governance, and gender equality were compared
to those of eight other regions of the world, Arabs, who form the cradle of the
Islamic world, expressed the highest preference for the role of science in the
service of humanity.
As
such, the Islamic world might actually be considered a science journalist’s
gold mine; a gold mine, however, yet to be properly excavated.
IslamOnline.net
and Appreciation of Science
Since
its inception in October 1999, IslamOnline.net has given the sciences a large
portion of its attention. Over the span of its five years of online production,
the Health & Science page in the English Web site has published a total of
965 articles, produced by 65 writers living in 27 countries spanning four
continents. Notably, 48 percent of IslamOnline.net’s science writers are not
Muslim.
Between
January 2003 and 2004, IslamOnline.net’s Health & Science Page received
the highest number of monthly page views relative to the Web site’s other
editorial pages, with the exception of only two months. Monthly page views
ranged from a low of 32,179 in February 2003 to a high of 77,925 in October
2003.
Selling
science stories to a publication such as IslamOnline.net usually needs only a
brief E-mail chat with the editor. Writers usually pick up quickly on what
we’re looking for and on the style of writing we prefer.
IOL
Science Writers’ Advice
I
asked IslamOnline.net’s science writers to send me their advice to journalists
attending the World Conference for Science Journalists 2004 on how to sell
science stories to the Islamic world. I could only choose a few for you due to
the time constraint:
Wanzala
Bahati Justus from Kenya wrote:
Just
as is the case when writing for other groups, there is a need to understand the
cultural and religious sensitivities of your readers… For instance, it will be
utter absurdity to use pork as an example while espousing the virtues of white
meat as opposed to red meat.
Stephen
Aitken, Managing Editor of Biodiversity wrote:
Personally,
I approach the selling of science stories to the Islamic world much the same as
I do when I sell them elsewhere. A well-written science article should be
of interest to both an Islamic reader and one who holds other beliefs.
That having been said, I do review my articles with an unbiased eye when I send
them elsewhere, particularly looking for any cultural bias, overt theistic
references, assumptions of background knowledge that might be specific to
certain cultures or anathema to Islamic beliefs, etc.
Lamya
Tawfik from Egypt says:
The
basic guidelines for health and science stories are the same. I believe that
science is an international language. [However], when tackling controversial
issues [such as] cloning, abortion etc., some form of backing or opinion from
Islamic scholars [is needed]. The Muslim audience is sensitive to these issues
and would probably consider an article that is void of religious opinion as
being an advocate of the issue at hand.
Darryl
D’Monte, President of the International Federation of Environmental
Journalists, who lives in India, says:
Basically,
there’s not much of a difference between science stories we sell
particular.
Prakash
Khanal from Nepal said:
When
it comes to selling any story idea to any newspaper or any magazine anywhere in
the world, the first thing to remember is its relevance to that society or to
the readers of that newspaper or magazine. The difference is that we need to be
more careful about how we present our ideas in what we write.
From
the Editor
Now
for my own advice based on my short four and a half years of experience as a
science journalist and editor with IslamOnline.net:
a.
Learn the objectives: The most important thing
to do before writing for any publication, whether in the Islamic world or
elsewhere, is to get a good grasp of the objectives of that publication.
Understanding the objectives will provide better insight into what types of
stories that publication looks for. The objectives of any publication can be
easily discovered by simply reading the material they publish! Alternatively,
ask the editor what the publication’s objectives are. If she doesn’t have
something already written out for you to read, she should be able to give you
a quick explanation of what she’s looking for through correspondence.
b.
Know your audience: Even in the Islamic world
audiences vary widely according to the type of publication. The audience’s
religion may or may not be an issue in the way you write. But always be
culture sensitive. Although the Islamic world boasts a Muslim majority, many
other religions form substantial minorities. Regardless of religion, a common
cultural background can be found and this is what you must be aware of. A
publication like IslamOnline.net has an international audience, being
broadcast on the Internet. Accordingly, we advise even our Muslim writers to
be sensitive of other cultures and religions. A general attitude of tolerance
and acceptance is promoted.
c.
Have a basic understanding of Islam: only
rarely in science writing have religious issues developed with
IslamOnline.net’s writers. As long as the writing is scientific in nature,
based on sound scientific evidence, you shouldn’t have a problem publishing
it.
There
are, however, some rare instances in which this might not apply. In a survey
performed by IslamOnline.net, 61 percent of its Muslim audience said it would
be offended if its local media reported positively on a science issue strictly
forbidden by their religion. Alcohol is a good example of this. Sending an
article on the medical benefits of alcohol would probably offend an Islamic
audience. The same applies to including alcohol in alternative medicine
recipes, for example. This does not mean that we are against the
science itself. It means that it doesn’t blend well with the message a
publication like IslamOnline.net wishes to promote.
Another
ready example is encouraging the use of condoms as a means of preventing AIDS.
The thing to be careful of here is not the use of condoms itself, but the
context in which this use is encouraged. Delicately wording your sentence so
as not to appear to encourage an open-sex society, yet at the same time
providing the information your audience needs to know about preventive
measures if it does engage in extra-marital sex is very important. Be
sensitive, informative, and pragmatic in your approach.
d.
Don’t be over-enthusiastic: one of our
excellent writers from the United States once told me that she’d like to
write an article for us on the medical and spiritual benefits of henna. I
wasn’t sure what she meant by spiritual benefits. Since our page encourages
writers to cover how faith and science relate, I simply advised her to be
sensitive to the Islamic nature of our web site when applying herself to that
particular aspect. She soon emailed me the article with a comment that she had
rewritten her article to be as relevant as possible to the Islamic world. In
her overzealous attempt to perhaps please our readers, she applied herself to
the spiritual benefits of henna from an Islamic point of view. The result was
a large amount of incorrect information based mainly on a misunderstanding of
the difference between Islam as a religion and Muslim society as a culture.
Practices that occur in African and Arab cultures, which are strictly
forbidden by Islam, were confused with religion. Incoherent references were
also made to the Qur’an, without backing the references with actual verses.
My advice is to stick to what you know. Writing about other religions without
having a proper background in them will result in wasting a lot of time and
effort.
e.
When covering a faith-related science issue, don’t advocate; inform! Covering
faith-related science issues can be tricky, especially if you are writing
about a faith other than that of the publication. Just be as scientific as
possible. And avoid advocating your point of view as the truth. Focus on
informing the audience rather than on trying to convert them.
f.
Focus on ethical issues when relevant: Many
science-related issues raise ethical and moral concerns the world over. Do not
ignore your audience’s concerns. Strive to properly inform them, and to
provide them with varying opinions on the impacts of that information on their
lives. Speak with scientists with opposing points of view, with policy makers,
with religious scholars of different religions, with sociologists, and with
the general public.
g.
Advice to editors: Be FRIENDLY and
COMMUNICATE! The only way you can get your writers to properly understand what
you are looking for is to communicate with them as much as possible. Although
you are busy, you must provide enough time to establish a good working
relationship with your writers. Your writers are your investment; your
guarantee that your publication will be successful.
In
conclusion, selling science stories to the Islamic world differs only slightly
from selling science stories to any other part of the world. As with any
audience for any type of writing, the journalist must be conscientious of
cultural differences in his choice of topic and choice of words. With science
being, to a large degree, an international language with very few cultural
boundaries, science journalists will find it much easier to sell their work to
the Islamic world than their colleagues working in other forms of journalism.