نوبل الآداب لتركي يقر بـ"مذابح" الأرمن

أعلنت أكاديمية نوبل السويدية اليوم الخميس منح جائزة نوبل للآداب للعام 2006 للروائي التركي أورهان باموك الذي يقر بوقوع مذابح تركية بحق الأرمن والأكراد.

وتزامن ذالك مع إقرار الجمعية الوطنية الفرنسية مشروع قانون يجرم إنكار وقوع عمليات إبادة جماعية للأرمن على يد الأتراك العثمانيين.

وفي وقت تواترت فيه تلميحات المراقبين في الأوساط الأدبية والسياسية حول وجود علاقة بين حصوله على جائزة نوبل واعترافه كتركي بوقوع مذابح تركية ضد الأرمن، قال هوراس إنجدال السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية: "عادة عندما تعلن الجائزة تتزايد التكهنات بأن هناك نوايا خفية ذات طبيعة سياسية أو طبيعة أخرى بأننا أردنا أن نقول شيئا بمنح الجائزة هذا العام. هذا ليس صحيحا".

وعن إسهامات باموك الأدبية قال إنجدال: "أورهان هو الرجل الذي جدد فن الرواية، وهذا ما فعله باللجوء إلى حضارتين متصلتين ولكنهما مختلفتان تماما وهو ما عالجه بامتياز متساو. كما جمع بينهما بواقعيته الطبيعية بطريقة لم يسبقه إليها أحد".

وذكرت الأكاديمية السويدية أن باموك في كتاباته غالبا ما يتعامل مع فكرة الذات والثنائيات، وهو ما ظهر جليا في عمله الأدبي "الكتاب الأسود".

واعتبرت الأكاديمية أن أروع أعمال باموك هو كتابه الثالث "القلعة البيضاء"، وهي قصة تاريخية تدور حول العلاقة بين عبد من البندقية والسيد الشاب الذي اشتراه. وتبلغ قيمة جائزة نوبل 10 ملايين كورون سويدي (حوالي 1,1 مليون يورو).

الأكراد والأرمن

ونتيجة لدفاعه عما يسمى بالقضيتين الأرمينية والتركية يتعرض باموك لانتقادات من القوميين الأتراك، بل إن البعض يعتبره مرتدا بسبب تصريحاته بشأن هاتين القضيتين.

وفي فبراير 2003 صرح باموك لمجلة سويسرية بأن "مليون أرمني و30 ألف كردي قتلوا على هذه الأرض، لكن لا أحد غيري يجرؤ على قول ذلك".

وقد تمت ملاحقته قضائيا أمام القضاء التركي بسبب "الإهانة الواضحة للأمة التركية"، وهي جريمة يعاقب عليها القانون بالسجن ما بين 6 أشهر و3 سنوات. وتم التخلي عن الملاحقات القضائية في نهاية المطاف في مطلع العام 2006.

وبجانب تصريحاته حول "مذابح" الأرمن والأكراد، كان باموك أول كاتب في العالم الإسلامي يدين الفتوى الإيرانية التي تبيح دم الكاتب سلمان رشدي بسبب كتاباته المسيئة للإسلام.

وقد ولد باموك في 7 يونيو 1952 لعائلة ميسورة تتكلم اللغة الفرنسية في مدينة إستانبول. وقد فتحت روايته السادسة "اسمي أحمر" أمامه أبواب الشهرة عالميا.

القانون الفرنسي

وجاء الإعلان عن فوز باموك بجائزة نوبل في الوقت الذي أقرت فيه الجمعية الوطنية الفرنسية مشروع قانون يجرم إنكار إبادة الأرمن عام 1915 على أيدي الأتراك العثمانيين.

وينص القانون على الحكم بالسجن لمدة عام وغرامة قيمتها 45 ألف يورو على أي شخص ينكر حدوث إبادة جماعية، وهي نفس العقوبات المفروضة على من ينفي قيام النازيين بالإبادة الجماعية لليهود إبان الحرب العالمية الثانية. ولا يزال القانون بحاجة إلى موافقة مجلس الشيوخ والرئيس الفرنسي ليصبح قانونا ساريا.

وتنفي تركيا مزاعم حدوث إبادة لنحو 1.5 مليون أرمني إبان انهيار الإمبراطورية العثمانية في الحرب العالمية الأولى، وتقول إن وفاة الأرمن جاءت في إطار اقتتال عام عانى فيه الطرفان.

غير أن الجالية الأرمينية في فرنسا التي تتألف من 500 ألف والتي هي واحدة من كبرى الجاليات الأرمينية في أوروبا، ضغطت بشدة لتمرير مشروع القانون، ووجدت دعما من أحزاب داخل البرلمان.