موضوعات ومواقع ذات صلة:

• تعذيب العراقيين.. بوش لا يقنع العرب 

• بوش مستاء من رامسفيلد

رأت صحيفة "الجارديان" أن الرئيس الأمريكي جورج بوش هو المسئول عن التعذيب المتعمد "غير الإنساني والمذل" الذي تعرض له المعتقلون العراقيون لا حفنة من الجنود، وطالبت بإسناد مسئولية إدارة السجون العراقية إلى العراقيين.

وفي افتتاحيتها الخميس 6-5-2004 قالت: إنه مع تكشف خبايا النظام العسكري الأمريكي لإدارة السجون في العراق، فإن الصورة التي تظهر لا تشي بـ"انتهاكات" معزولة يؤسف لها اقترفتها قلة من الرجال المؤذين، وهي الذريعة التي تحجج بها وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد، بل تفضح نظامًا أوسع بكثير للإذلال والتعذيب تم تصديره عن عمد إلى العراق، من معسكر خليج جونتانامو في كوبا للاعتقال.

واعتبرت الصحيفة أن الاعتذار الذي قدمه الأربعاء 5-5-2004 الميجر جنرال جيفري ميلر الذي تولى مسئولية إدارة السجون التي تشرف عليها أمريكا بالعراق، للترضية ليس إلا. وقالت: إن إلقاء المسئولية فيما حدث لا يمكن أن يقتصر على "حفنة من الجنود" الأمريكيين. واعتبرت أن المسئولية الحقيقية تقع على عاتق ميلر نفسه وكل المسئولين الأمريكيين وصولاً إلى الرئيس بوش الذي أجاز أو تغاضى عن نظام تم استيراده من جوانتانامو.

وأضافت أنه وقت أن كان ميلر مكلفًا بإدارة معتقل جوانتانامو في كوبا، فقد زار العراق في سبتمبر 2003، حيث قالت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية: "إنه قدم مقترحات بشأن كيفية جعل عمليات استجواب المعتقلين أكثر كفاءة وفاعلية".

وأوصى أن تعمل مراكز الاعتقال العسكرية في العراق بوصفها "أداة فعّالة للاستجواب"، وأن يضع حراس السجن مجموعة قواعد للاستفادة الناجحة من المعتقلين. وهذا ما واصلوا عمله.

التزحلق على البطون!

ونسبت "الجارديان" إلى موظف مدني أمريكي في سجن "أبو غريب" أن الحراس أجبروا المعتقلين على أداء "تدريبات غريبة بالتزحلق على بطونهم، والقفز لأعلى ولأسفل، وإلقاء الماء عليهم...، ونعتهم بكل الأوصاف مثل "الشواذ"...، ثم كبلوهم بالإغلال والأصفاد وبدءوا في تكويمهم فوق بعضهم بعضًا". وقالت الصحيفة: إن هذا هو نوع التعذيب الذي يرقى إلى درجة أن يكون" أداة فعالة جدًّا في الاستجواب".

وما يدعو للدهشة -كما تقول الصحيفة- أن هذه الانتهاكات المروعة والسياسة التي قادت إلى اقترافها، ذمها تقرير سري رفع للبنتاجون في مارس 2004 أثبت ارتكاب "أعمال فاضحة وانتهاكات خطيرة للقانون الدولي".

ولم ينشر هذا التقرير أو مقتطفات منه إلا بعد نشر صور التعذيب أواخر إبريل 2004، غير أن محتوياته لم تكن لتخفى على رامسفيلد أو بول بريمر الحاكم المدني للعراق. وحتى لو لم يعلم بوش بأمره لكان ينبغي إعلامه، وفقًا للجارديان.

وقالت الصحيفة البريطانية: إن مبدأ المسئولية المشتركة لا بد أن يطبق بالتساوي مع بريطانيا التي يجب أن تتحمل نصيبها كاملاً من المسئولية عما حدث، وينبغي ألا تقتصر المسئولية على ما حدث من تعذيب مماثل بالبصرة، أو مصداقية مجموعة من الصور التي تكشف انتهاكات أخلاقية بحق معتقلين عراقيين هناك.

وأوضحت متسائلة أنه إذا كان المسئولون البريطانيون يشاركون عن قرب في إدارة العراق على مستوى صنع السياسة في بغداد -مثلما يحب وزير الخارجية البريطانية جاك سترو أن يؤكد دائمًا- فهل حقًّا لا يعلمون شيئًا حتى الآن بشأن فظائع "أبو غريب"؟

وتساءلت "الجارديان": هل صحيح أن ضباط الاستخبارات البريطانيين (خاصة من بالعراق ومن عمل منهم في خليج جوانتانامو) لا يعلمون حقًّا بأمر أساليب "الاستجواب" التي يستعين بها زملاؤهم الأمريكان؟ ومضت تتساءل: ألم يجشم أحد المسئولين في دواننج ستريت (الحكومة البريطانية) نفسه عناء أن يسأل السير جيرمي جرينستوك (نائب الحاكم المدني الأمريكي) في بغداد أن يستفسر عن بضع أمور حين تواردت أنباء عن عمليات تعذيب في السجون العراقية؟ وأضافت متسائلة: "كيف كان الوزراء، ورئيس الوزراء، يحاطون علمًا بما يحدث؟".

وقالت "الجارديان": إنه في أقل من شهرين، سوف يستعيد الشعب العراقي سيادته إلى حد ما، من تحالف بلغ سوء سمعته الحضيض. وأضافت أنه لا يجدي نفعًا توصيل أسلاك الكهرباء وإعادة بناء الجسور فيما يقتل "التحالف" آلاف العراقيين ويعذب مئات غيرهم. وهنا أيضًا -كما تقول الجارديان- ينبغي على بريطانيا أن تضطلع بنصيبها كاملاً من المسئولية في إقناع الولايات المتحدة أن يكون نقل السلطة حقيقيًّا لا مجرد نقل زائف. ورأت أن هذه أجندة أخرى صعبة لكن كبداية يجب تسليم إدارة السجون إلى العراقيين، والسماح لهم بتحرير بني وطنهم منها.

ابحث

بحث متقدم