|
|
تكريم دولي لمحرر "إسلام أون لاين.نت" |
|
همام عبد المعبود - إسلام أون لاين.نت/11-6-2002 |
 |
|
أحمد سعد
|
اختارت
مؤسسة أمريكية متخصصة في الشعر باللغة
الإنجليزية قصيدة "حديث إلى النفس"
"To My Soul" للشاعر "أحمد محمد سعد"
محرر الفتوى بالإنجليزية بالقسم
الشرعي بشبكة "إسلام أون لاين.نت"،
ضمن أفضل 33 قصيدة على مستوى العالم،
على أن تقوم بتسجيلها على أسطوانة
وشرائط كاسيت وألبوم شعري لتكون ضمن
الإصدار السنوي للمؤسسة تحت عنوان
"The Sound of Poetry".
وكانت
مؤسسة "المكتبة الدولية للشعر"
"The International Library of Poetry" ومقرها
واشنطن قد أعلنت على موقعها على
الإنترنت www.poetry.com وهو
من أشهر المواقع الأمريكية المعنية
بالشعر عن مسابقة لأفضل القصائد
الشعرية بالإنجليزية شريطة أن تكتب
القصيدة بلغة سهلة وراقية.
ويقول
الشاعر أحمد سعد: عندما علمت بالمسابقة
أرسلت قصيدة "إلى نفسي"، وبعد
فترة وصلتني رسالة من المؤسسة
الأمريكية تخبرني بأنها قد اختارت
قصيدتي لتكون ضمن أفضل 33 قصيدة فائزة
في المسابقة، وأبلغتني عزمها على نشر
القصيدة في ألبوم خاص من خلال الكتاب
السنوي للمؤسسة.
ويضيف
سعد: "كما وجهت ليّ المؤسسة دعوة
رسمية لحضور الندوة السنوية المقرر
إقامتها بواشنطن يوم 23 أغسطس 2002".
وعن
نشأة هذه الهواية يقول: "حبي للشعر
نبع عن عشقي للغة العربية، كما أني
أهوى ترجمة الشعر الإنجليزي إلى اللغة
العربية والعكس، فضلا عن أنني أقرض
الشعر باللغتين".
يشار
إلى أن الشاعر أحمد سعد -مصري- تخرج في
كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر،
قسم الدراسات الإسلامية باللغة
الإنجليزية بتقدير عام جيد جدا مع
مرتبة الشرف عام 2001.
وتقول
أبيات القصيدة بعد ترجمتها للغة
العربية:
ادرئي
عنـك الهموم
واصرفي عنك الغموم
إن
دنيـا الناس سوق فيـه
ضـوضاء تدوم
وأقيمي
القـلب يحيا بين
أطيـاف الضيـاء
إنما
يبـدو ضئــيلا من
جمـال أو ثنــاء
سوف
ينعشني طويلا
ماحيًا كل شــــقاء
في
غد أحيا سـعيدا
بين هدي وســلامة
ليشـع
القلـب نورا راحة البال
أمــامه
|
