مخرج هولندي يطلب فتوى الأزهر في رواية "عائشة"

روتردام- خالد شوكات- إسلام أون لاين.نت/6-2-2001

تراجع "خيرت تيمرس" مخرج مسرحية "عائشة ونساء المدينة" التي كانت ستؤديها فرقة المسرح الحر على مسرح "برينساس تياتر" بمدينة روتردام الهولندية، عن تصريحاته التي كان أدلى بها قبل أشهر لجريدتي "نيورك تايمز" و"واشنطن بوست" الأمريكيتين، والتي أشار خلالها إلى تعرضه لتهديدات من قبل "متطرفين إسلاميين".

ففي حوار أجرته معه الإثنين 4-2-2001، إحدى القنوات التلفزيونية المحلية، نفى تيمرس بشكل قاطع توصله أو توصل فرقة المسرح الحر - التي كانت ستؤدي مسرحية مقتبسة عن رواية للأديبة الجزائرية آسيا جبار- إلى ضغوطات أو مضايقات أو تهديدات من لدن منظمات إسلامية متطرفة أو أشخاصا مسلمين متشددين.

وقال المخرج الهولندي الذي خلقت تصريحاته قبل فترة امتعاضًا كبيرًا في أوساط الجالية المسلمة في هولندا: "إن كل ما حدث هو تلقي فرقة المسرح الحر رسائل بالفاكس قام بإرسالها الممثلون المغاربة الذين جرى التعاقد معهم لأداء أدوار في المسرحية -ومن ضمنهم الممثلة سعيدة باعدي التي كانت ستمثل دور السيدة عائشة- يخبرون فيها إدارة الفرقة باعتذارهم عن المشاركة".

وتشير بعض المصادر المطلعة بهذا الصدد، إلى أن إدارة فرقة المسرح الحر "هي من قام بتأويل امتناع الممثلين المغاربة على النحو الذي ظهر به للصحافة، والذي أبرز الفرقة المسرحية وكأنها في مواجهة مع الأصولية الإسلامية، وهو ما حقق لها انتشارًا إعلاميًا واسعًا لم تكن تحلم به من قبل".

وتضيف ذات المصادر أن مصالح مالية دفعت إدارة الفرقة المسرحية إلى تضخيم الموضوع وإخراجه بالصورة التي بدا بها في الساحة الإعلامية، حيث تردد مؤخرا أن فرقة المسرح الحر كانت تطمح إلى نيل منحة مالية كبيرة كانت مخصصة من قبل حكومة روتردام المحلية لصالح فرقة مسرحية أخرى وتم التراجع عنها، مما دفع مسيّري فرقة المسرح الحر إلى الاعتقاد بإمكانية تحويل وجهة المنحة.

وخلافا لما كان متوقعا، فقد ظهر "خيرت تيمرس" في لقائه التلفزيوني المذكور بخطاب مختلف تمامًا عن خطاب إدارته وخطابه شخصيًا قبل فترة قريبة، فقد دعا المخرج الهولندي إلى "التزام ذات المعايير التي يلتزمها المخرجون المسلمون في حال رغبتهم في تجسيد صورة لأحد أفراد أسرة الرسول".

وأضاف "تيمرس" أن "المسرحية التي أُوقفت ستعرض لكن بشرط الحصول على فتوى من شيخ الأزهر توافق على ذلك، أو تحدد ما هو جائز من وجهة نظر الإسلام فيها، وهو ما قد يتطلب انتظار سنتين أو ثلاث سنوات أخرى".

وكشف المخرج المسرحي الهولندي، على أن الندوة التي ستنظمها إذاعة الأجانب "مور" يوم 11-2-2001، في مسرح "ساحة الجنوب" في روتردام، والتي سيُناقش خلالها موضوع المسرحية وأسباب توقفها.. ستشكل فرصة هامة لتعزيز روح الحوار والتسامح بين مختلف الحساسيات الدينية والثقافية في هولندا.

على صعيد آخر.. ذكرت بعض المصادر في مدينة روتردام أن "إدارة فرقة مسرح "شخاو برخ" التي تنافس فرقة المسرح الحر، قد تكون أبرمت اتفاقًا مع فرقة إيطالية كانت قد أدت نفس المسرحية –أي مسرحية عائشة ونساء المدينة- لتعيد أداءها على خشبة المسرح في روتردام".

وقد أشارت المصادر نفسها إلى أن الفارق الوحيد الذي سيختلف بين المسرحيتين، هو وجود ممثلين مغاربة في فرقة المسرح الحر، وعدم وجودهم في الفرقة المسرحية الإيطالية، أما تفاصيل كلا العملين فتكاد تكون واحدة.

البحث في المواضيع

أخبار الأمس