|
أمثال
خليجية: "اللي ما يعرفك ما يثَمْنِِك"
الدوحة
– وكالات – إسلام أون لاين.نت / 25 -1-2002
 |
|
الأمثال
الشعبية تهذيب و إصلاح |
"اللي
ما يعرفك ما يثمنك".. مثل شعبي خليجي
مشهور، يقال لمن يستهين بأمر ما ولا
يعطيه قدره وقيمته.. وتعد الأمثال
الشعبية إحدى وسائل الأسرة الخليجية
للارتباط بتراثها العربي والإسلامي،
فلا يكاد يخلو بيت خليجي من استخدام
أفراده للأمثال والحكم العربية القديمة.
وتمتاز
الأمثال الشعبية في الخليج بشكل عام
بسهولة الألفاظ والمعاني، وسرعة
انتشارها وتداولها بين الأجيال، وتتكرر
الأمثال مثل أي شيء نستخدمه في حياتنا
اليومية، وتظل جيلا بعد جيل تُحفَّظ من
الأجداد والآباء والأمهات للأجيال
التالية.
ومن
الأمثال المشهورة التي يرددها الكثير
من الخليجيين: "اللي ما يعِدِّك راس
مال لا تِعِدَّه فايده" وهو مثل شعبي
يقال كنصيحة لإنسان ما بأن يترك ويهمل
الإنسان الذي لا يعطيه قدره.
وهناك
أمثال تعبر عن التسامح ونسيان الماضي
كالمثل المنتشر في الخليج وهو "اللي
فات مات" والذي يدعو لعدم النبش في
الماضي أو التحسر على ما فات، كما يقال
في كثير من المناسبات وخاصة في رمضان
شهر العبادة والتسامح.
وللأمثال
الشعبية دور كبير في تربية الأبناء،
فهناك أمثال تحث على الصبر والتعاون مثل:
"اللي في قلبه الصلاة ما تفوته"
ويقال لمن ينسى أمراً ويدَّعي أنه مهتم
به، كما يقال أيضا من الآباء لأبنائهم
عند تركهم صلاة من الصلوات الخمس
المفروضة على المسلم، وهناك أيضا مثل
شعبي يختص بكتمان أمر ما وهو: "اللي في
بطنه ريح ما يستريح" ويقال لمن فشل في
كتمان أمر وجهر به.
وهناك
مثال يقول: "اللي في الجِدِر يطلعه
الملاَّس" وتقوله كثير من الأمهات
عند سؤالهن أبناءهن عما فعلوا مثلا في
الامتحان فيرد الأبناء أن الامتحان
سهل، كما يقال أحيانا للأشياء التي تكون
مستترة سواء سيئة أو حسنة، ويخرجها
الملاَّس أي يظهر الخافي، ويظهر عند
خروج النتيجة أو يوم الحسم.
"إذا
بغيت تظمّها اسأل عن أمها"
ومن
الأمثال الشعبية أيضا ما يجعل الإنسان
بحاجة للوقوف مع نفسه ليجد لها أسبابًا،
كالمثل الذي يقول "إذا بغيت تظمّها
اسأل عن أمها" وهو مثل يقال عند
الإقدام على اختيار الزوجة الصالحة،
وهناك أيضا المثل القائل: "أصابع يدك
مهي بسِوَى" وهو دلالة على أن البشر
لا يتشابهون في تصرفاتهم.
وهناك
أيضا المثل القائل: "منك المال ومنها
العيال" وهو مثال يقال عند تهنئة
العريس بالزواج، وهو ذو دلالة هامة إذ
يوضح أن النفقة على البيت هي مهمة
الزوج، أما تربية الأولاد ورعايتهم فهي
مهمة أساسية للزوجة، وهناك أيضا: "اللي
ماله أول ماله تالي" ويقال لمن يتبرأ
من أصله، و"اللي ما يعرف الصقر يشويه"
ويضرب مثالا للجاهل الذي لا يحسن التصرف.
ومن الأمثال الخليجية أيضا: "عتيج
الصوف ولا يِديد البرسيم" ويقال عند
الاختيار بين أمرين، وهو يدعو لتفضيل
الأمر الذي تعرفه وإن بدا قديمًا على
الأمر الآخر الذي تجهل قيمته حتى وإن
بدا أجمل منظرا، وهناك أيضا من الأمثال
ما يحث على التعاون لتحقيق أهداف معينة
بمساعدة عدة أشخاص آخرين، كالمثل الذي
يقول: "حك ظهري واحك ظهرك" أو "ربعٍ
تعاونَوا ما ذلَّوا".
ومن
الأمثال الشعبية الشائعة أيضا: "ياما
تحت السواهي دواهي" وهو مثل يقال
للإنسان الذي يبدو غافلا عن الأمور ولا
يُتوقع منه شيء، ثم يفاجئ الناس بفعل
شيء عظيم، وهناك أيضا: "يا غافلين لكم
الله" ويقال في حالة وقوع الإنسان في
أمر لم يتوقعه، و"يبرِّز الدوا قبل
الفلعة" بمعنى يجهز للأمر قبل وقوعه،
و"ردت حليمة لعادتها القديمة"
ويقال لصاحب الطبع الذي يعود إليه دائما
حتى إذا أعلن عن عدم عودته إليه.
كما
تداولت بين الناس أمثال أخرى ذات دلالات
معينة، ومنها: "اصرف ما في الجيب
يأتيك ما في الغيب" ويقال أحيانا
ليبيِّن أن الكريم الذي ينفق ماله في
سبيل الله يعوضه الله دائما عما أنفق،
وهناك: "اضحك على الرجال بحبّ خشومها"
ويقال لمن يظهر مودته ومحبته ابتغاء كسب
شيء من ورائك، وأيضا: "أكبر منك بيوم
أفهم منك بسنة" وذلك لاحترام الكبير.
وهناك
مثل يقال للذي يكون في ضائقة مالية
ويلجأ إلى آخر حالته أسوأ منه، وتقول
كلماته: "عريان لايف على مفصَّخ"
فالعريان والمفصَّخ معنى واحد، وهو
بمعنى المثل المشهور "فاقد الشي لا
يعطيه".
كما
أن هناك من الأمثال ما يدعو إلى أن يكون
خير الناس منهم وإليهم، يقول هذا المثل:
"دهنَّا في مكبَّتنا" في حث واضح
على فعل الخير، وعلى تقديمه للأقربين،
وعدم خروجه من"الديرة".
|
