|
مسلمو هولندا ينفون مزاعم "نيويورك تايمز" حول مسرحية عائشة
لاهاي- إسلام أون لاين- من خالد شوكات/11-12-2000
نفت
قيادات إسلامية في هولندا ما زعمته
صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية في
عددها الصادر يوم الأحد 10-12-2000 من قيام
المسلمين بتهديد مخرج وكاتب مسرحية
"عائشة ونساء المدينة"؛
لإجبارهم على وقف عرض المسرحية التي
تسيء لزوجة الرسول.
وقال
محمد الصغير –عضو الهيئة الإدارية
لمؤسسة العمل المشترك للشباب العربي
بروتردام- وهو الذي قاد لجنة
المفاوضات مع فرقة "المسرح الحر"
التي كانت ستعرض المسرحية في حوار
أجرته معه "إسلام أون لاين": "إنه
مستاء مما تضمنه كلام النيويورك
تايمز من افتراءات على الأقلية
المسلمة في هولندا"، مشيرًا إلى أن
الصحافة الهولندية التي تعد معنية
أكثر بالقضية لم تذكر أبدًا أن مسلمين
قاموا بتهديد الفرقة المسرحية أو
حاولوا إجبارها بالقوة على إلغاء
عروضها، فكيف بالصحافة الأمريكية
تتوصل إلى معلومات لم تتوصل إليها
نظيرتها الهولندية وهي الأكثر قربًا
والتصاقًا".
وأضاف
الصغير قائلاً: "لقد أكدنا طيلة
أسابيع من المحادثات مع إدارة فرقة
المسرح الحر على أن الإسلام هو دين
الحوار، وعلى أن المسلمين في هولندا
متمسكون بالحوار وحده كوسيلة لإيجاد
حل للمشكل، مثلما أكدنا على حق
المسلمين في التمتع بالحقوق ذاتها
التي يتمتع بها سائر المواطنين في
البلاد".
وكشف
الصغير "عن تفاصيل كثيرة تتعلق
بالمسرحية التي طالب عدد من شخصيات
الأقلية المسلمة بإيقافها، ومن ذلك
أن فرقة المسرح الحر هي التي بادرت
بطلب المساعدة من بعض مؤسسات الجالية
المسلمة لاستقطاب الجمهور
لمشاهدتها، وكذلك للتعاون معها في
التعاقد مع بعض الممثلين لأداء أدوار
تقتضي إتقان اللغة العربية".
وقال
الصغير: "إن اطلاعه مع بعض من
شخصيات الجالية المسلمة على نص
المسرحية، هو الذي دفعهم إلى طلب لقاء
مع مخرجها "خيريت تيمرس"، والذي
كان– وخلافًا لما نقلت عنه نيويورك
تايمز"- "متفتحًا ومرنًا
ومتفهمًا لمطالب المسلمين، ومركزًا
في اهتمامه على إيجاد البدائل التي
تضمن استمرار المسرحية وعدم استفزاز
المسلمين".
وأكد
الصغير على أن الحوار مع مخرج
المسرحية كان بناء، وأنه أثمر
اتفاقًا بأن يتم عرض نص المسرحية على
عدد من فقهاء المسلمين للتنبيه إلى
المسائل المعترض عليها شرعيًا،
وتقديم النصيحة فيما يتعلق بالبدائل
الممكنة، مثلما تم التأكيد على أن
التشدد في التعاطي مع الأمر والإصرار
على عدم الأخذ بعين الاعتبار وجهة نظر
المسلمين؛ سيكون "بمثابة اللعب
بالنار".
غير
أن إدارة فرقة "المسرح الحر" –على
نحو ما كشف الصغير- لم تف بوعدها في
عرض النص على علماء الشريعة، وزعمت
بعد فترة قصيرة أنها قد توصلت برسالة
بالفاكس موقّعة من قبل الممثلين
المغاربة السبعة، من بينهم الممثلة
"سعيدة باعدي"، وقع إخبارها فيها
بتراجع الممثلين عن التعاقد مع
الفرقة، وذلك بحجة عدم اطلاعهم بشكل
جدي على نص المسرحية.
إلا
أن إدارة المسرح الحر زعمت –كما يقول
الصغير- أن الممثلين المغاربة تعرضوا
إلى تهديدات عبر الفاكس من بعض
المسلمين المقيمين في هولندا، وهو
أمر مشكوك فيه، خصوصًا أن الإدارة
رفضت تسليم نسخة من الرسالة المذكورة
إلى اللجنة التي تشكلت من قبل
المسلمين لمحاورتها.
الهولنديون
تفهموا موقفنا
على
صعيد آخر.. شجب "محمد بكر أبو ليل"
-العضو المسلم في المجلس البلدي
لضاحية دلفس هافن، حيث كانت ستعرض
المسرحية، ما أوردته صحيفة نيويورك
تايمز، وذكر أن المجلس البلدي
للضاحية "له علم بموضوع المسرحية،
وهو متفهم جدًا لمشاعر المسلمين
الذين يشكلون غالبية سكان الضاحية،
ومتمسك –أي المجلس- بألا تتضمن عروض
مسرح "البرينساس تياتر" –خصوصًا
وأنه يتلقى جزءًا كبيرًا من ميزانيته
من البلدية- أي أمر قد يستفز مشاعر أي
من الأقليات الإثنية أو الدينية".
وقال
محمد أبو ليل: "إنه من السهل على
نيويورك تايمز أو غيرها أن تتهم، لكن
من الصعب عليها أن تأتي بدليل واحد
يثبت أن مسلمًا قد هدد بالعنف الفرقة
المسرحية. مثلما لا يعقل أن يموّل
المسلمون وهم دافعو الضرائب
الرئيسيون في البلدية حيث كانت ستعرض
المسرحية، ما يمكن أن يخدش معتقداتهم
أو يمس بشخصية مقدسة من شخصياتهم كأم
المؤمنين عائشة".
يذكر
أن "هانس كونبرينك" -الوزير
المكلف بالشؤون الثقافية في حكومة
روتردام المحلية- قد أكد في تصريح
نقلته بعض وسائل الإعلام أنه سيكون
"أول من سيتصدى لأي عمل ثقافي أو
فني سيعرض ضمن فعاليات "روتردام 2001:
عاصمة ثقافية لأوروبا"، يتضمن
انتهاكًا أو استفزازًا للأقليات
الدينية والعرقية التي تشكل 40% من
سكان المدينة".
وكانت
صحيفة نيويورك تايمز قد نسبت لمخرج
وكاتب سيناريو مسرحية عائشة ونساء
المدينة أقوالاً تتضمن تعرضهم
لتهديدات بالقتل من قبل المسلمين في
هولندا، كما ادعت الصحيفة في معرض
تعليقها على الموضوع أن مسلمي هولندا
يمارسون إرهابًا ثقافيًا على شاكلة
الموقف الإيراني من سلمان رشدي.
|
