|
|
تشاندرا
مظفر رئيس الحركة الدولية من أجل
عالم عادل (جست) |
بعث
لنا الدكتور د.
شاندرا مظفر: رئيس
الحركة الدولية لعالم عادل Just ( جاست)
- برسالة يطالبنا فيها نحن -العرب
والمسلمين- بمشاركته في إرسال خطاب إلى
منظمة الأمم المتحدة ومجلس الأمن نوضح
فيه رأينا المناهض للحرب المحتملة على
العراق قبل استصدار قرار جديد من مجلس
الأمن يسمح لأمريكا بشن الحرب.
وتأكيداً
على روح التفاعل والتواصل بين صفحتنا
وناشطي المجتمع المدني العالمي الذين
يجمعنا معهم هدف واحد وهو السلام وعدو
واحد هو العدوان، وإيماناً منا بأهمية
ذلك الخطاب الذي صاغه د. شاندرا مظفر..
ندعوكم جميعاً إلى التوقيع معنا ومع
الدكتور شاندرا على هذا الخطاب لنرسله
بأسمائنا جميعا إلى بريد دكتور شاندرا
مظفر الذي سيرسله هو بدوره إلى منظمة
الأمم المتحدة ومجلس الأمن.
كل ما عليك هو أن تقوم بكتابة اسمك وبلدك مع نسخ نص الخطاب إلى بريد دكتور شاندرا إلى:
muza@po.jaring.my
وفيما
يلي نص الخطاب باللغتين الإنجليزية
والعربية:
A
Plea for Peace from the People of the World to the United Nations
& Security Council
Choose
Life!
Your
Excellency,
Peace!
In
the next few days you will decide whether there will be peace or war.
It
is our sincere hope and prayer that you will heed the plea of the
people of the world.
We
do not want a war on Iraq. We know what the consequences will be. We
are deeply aware of the motives behind the war.
The
Iraq crisis can be resolved through peaceful means. The UN Security
Council has an obligation to explore and to exhaust all peaceful
channels for the resolution of the conflict. After all, the UN was
established to promote peace and to prevent war.
This
is why we are pleading with you once again to reject war.
Choose
Peace!
Choose
Life!
By
choosing life over death you will be saving "succeeding
generations from the scourge of war" which "has brought
untold sorrow to humankind."
We
already had a war in the very first year of the new century. Are we
going to have another war at the beginning of the third year of the
new millennium? And perhaps other wars after this, one following the
other?
Will this century become even more violent and more bloody than the
last century - the bloodiest century in human history?
Your
Excellency, you can change the course of history by opposing war on
Iraq.
Stand
by the people!
Vote
for Peace!
Choose
life!
نداء
للسلام من شعوب العالم إلى الأمم
المتحدة ومجلس الأمن
اختاروا
الحياة..
معالي
مندوبي الدول الأعضاء بالأمم المتحدة
ومجلس الأمن..
السلام..
في
الأيام القليلة القادمة ستقررون في
منظمتكم هل سيعم السلام أم ستقوم الحرب؟
أملنا
وصلواتنا ودعاؤنا أن تهتموا بنداء شعوب
العالم باتخاذ خيار السلام.
نحن
لا نريد حرباً على العراق. نحن نعلم
جيداً العواقب الوخيمة التي ستحدث في
حالة قيام تلك الحرب.
نحن
نعلم جيداً الدوافع المحركة لقيام هذه
الحرب.
إن
أزمة العراق يمكن حلها بالطرق السلمية؛
فمجلس الأمن معني بتحري وبذل أقصى
الجهود لحل الأزمات عبر القنوات
السلمية؛ فقبل كل شيء الأمم المتحدة تم
تأسسيها أصلاً لنشر السلام وتجنب
الحروب.
لهذا
السبب نحن نناديكم من جديد لرفض الحرب.
اختاروا
السلام،
اختاروا
الحياة،
باختيار
الحياة لا الموت ستجنبون الأجيال
القادمة مخاطر الحرب التي دائماً ما
تجلب معها مآسيَ لا حد لها للبشرية
جمعاء.
لقد
عانينا من حرب في أول أعوام القرن
الجديد، وها نحن بصدد حرب أخرى في العام
الثالث من الألفية الجديدة، وربما ستجر
تلك الحرب حروباً أخرى وراءها؟
هل
سيصبح هذا القرن أكثر عنفاً ودموية من
سابقه الذي كان بدوره الأكثر دموية في
تاريخ البشرية؟!
معالي
مندوبي الدول الأعضاء.. يمكنكم تغيير
مجرى التاريخ لو اخترتم السلام ومعارضة
الحرب على العراق.
فلتقفوا
بجانب الشعوب.
صوتوا
للسلام.
اختاروا
الحياة.
الاسم:
البلد:
عنوان
البريد الإلكتروني:
أرسل
إلى:
muza@po.jaring.my
|
